Тем кому не нравится апскейл всего окна с игрой для увеличения интерфейса посвещается.
Есть вариант использовать Reshade (если он не запрещен) с шейдером Magnifier который увеличивает экранную область.
Для установки Reshade в C1 клиент понадобится файлик d3d8.dll.
Далее прилагаю скриншот со своими настройками шейдера под 2к монитор (в чате гномов все стабильно..)