В обсуждениях один человек упомянул программку, которай апскейлит картинку, называется magpie. Абсолютно бесплатная, лежит на гитхабе.
Я проверил на С1 клиенте и на 1920х1080 мониторе, всё вполне себе неплохо. Лучше чем ничего, для тех у кого зрение уже не вывозит этот мелкий интерфейс.